1
00:00:36,870 --> 00:00:37,871
මගේ යහපත.

2
00:00:40,673 --> 00:00:43,910
තවම ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමති අය.

3
00:00:44,611 --> 00:00:45,745
ඔබට නිරෝගීව සිටීමට සිදුවනු ඇත.

4
00:00:45,812 --> 00:00:47,080
කාරණය කුමක්ද?

5
00:00:47,213 --> 00:00:50,683
මගේ පුතාලා දෙන්නා
මගේ පැත්තේ ඉන්න කැමති නැහැ.

6
00:00:50,750 --> 00:00:53,052
මට ඇහුණා Gi-ae ගෙදර ගියා කියලා.

7
00:00:53,653 --> 00:00:56,556
ඇය සිතන්නේ ඔබ තවමත් පෙම්වතුන් බවයි.

8
00:00:56,623 --> 00:00:58,691
ඒක ඇගේ ගැටලුව.

9
00:00:59,526 --> 00:01:03,496
කොච්චර හොඳද
ඇය නිහඬව හා කීකරුව සිටියා නම්

10
00:01:03,696 --> 00:01:05,298
මගේ ධනය ලබාගැනීම සඳහාද?

11
00:01:10,570 --> 00:01:13,606
මෙච්චර කල් ගියා, Nam-yun.
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

12
00:01:13,673 --> 00:01:15,241
හෙලෝ, අංකල් නම්-යුන්.

13
00:01:15,308 --> 00:01:18,745
අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ ඔයාට ක්ලාන්ත වෙයි කියලා
ටැන් ගැන ඒ සියලුම ලිපි නිසා.

14
00:01:18,812 --> 00:01:20,980
ඉතින් ගොඩක් අය ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන,

15
00:01:21,281 --> 00:01:22,782
ඒ නිසා මට නිරෝගීව ඉන්න බැහැ.

16
00:01:24,017 --> 00:01:25,351
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

17
00:01:25,418 --> 00:01:29,122
ඔව්, මට තියෙනවා. මම ටැන් ගැන අහලා තියෙනවා
ප්‍රවෘත්ති හරහා.

18
00:01:29,189 --> 00:01:30,490
මම හරිම පුදුම වුණා.

19
00:01:30,557 --> 00:01:33,226
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති
Nam-yun නිසා.

20
00:01:33,293 --> 00:01:34,627
නැහැ, එය හොඳින් විය.

21
00:01:35,028 --> 00:01:39,132
මට දැන් මම ආදරය කරන පුතුන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා
ආදරණීය, සහ මට ඒවා තිබීම ගැන සහතිකයක් දැනෙනවා.

22
00:01:39,232 --> 00:01:41,367
මොනවා හරි කන්න යන්න ඕනේ.

23
00:01:41,434 --> 00:01:42,435
- හරි, නම්-යුන්.
-හරි හරී.

24
00:01:45,538 --> 00:01:48,508
මගේ යහපත. ආයුබෝවන්, සභාපති යැං.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:48,575 --> 00:01:50,543
හෙලෝ, සභාපති කිම්.

26
00:01:52,345 --> 00:01:54,380
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

27
00:01:54,681 --> 00:01:55,682
මම හොඳින්.

28
00:02:00,987 --> 00:02:01,988
චීස්.

29
00:02:03,389 --> 00:02:04,390
චීස්.

30
00:02:04,858 --> 00:02:05,825
චීස්.

31
00:02:05,892 --> 00:02:06,893
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:07,227 --> 00:02:08,228
මම සෙල්ෆි ගන්නවා.

33
00:02:08,561 --> 00:02:09,562
චීස්.

34
00:02:14,467 --> 00:02:15,468
මගේ දෙයියනේ.

35
00:02:16,503 --> 00:02:19,005
මම හිතන්නේ මම කිව්වේ "චීස්" කියලා විතරයි.
ටැන්ගේ පියාට.

36
00:02:19,072 --> 00:02:20,240
අපි ඇස් දෙක පියාගත්තා විතරයි.

37
00:02:28,648 --> 00:02:29,682
ඒ ඔබද, ආදරණීය?

38
00:02:32,285 --> 00:02:33,219
බෝ-නා.

39
00:02:33,286 --> 00:02:35,054
ඇය ඔහුට කතා කළේ "ආදරණීය?"

40
00:02:37,257 --> 00:02:39,025
ඔබ එවැනි තත්වයකට කැමති නැද්ද?

41
00:02:39,125 --> 00:02:40,126
ඔව්.

42
00:02:42,095 --> 00:02:43,496
- ආදරය ත්රිකෝණය.
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

43
00:02:43,563 --> 00:02:44,731
මම ඊයේ ආවා.

44
00:02:44,797 --> 00:02:46,533
ඔබේ සම දිදුලයි.

45
00:02:46,633 --> 00:02:47,700
මෙහේ එන්න.

46
00:02:51,704 --> 00:02:54,641
- ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු --
-බෝනා, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

47
00:02:55,408 --> 00:02:57,176
මේකයි මට ඔයාව එපා උනේ
මේ පාටියට එනවා.

48
00:02:57,477 --> 00:02:58,611
ඉරිසියා කරන්න එපා. මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

49
00:02:58,678 --> 00:03:01,915
එහෙනම් මොකටද අතේ ගහගෙන ඉන්නේ
ආගන්තුකයෙක්ද? දැන් ඔබේ දෑත් අගුළු හරින්න.

50
00:03:01,981 --> 00:03:03,783
ඔයා මගේ නංගිට එහෙම කෑගහන්න එපා.

51
00:03:03,850 --> 00:03:05,151
මොන විකාරද...

52
00:03:06,352 --> 00:03:08,821
එයා මගේ අයියා.
ඔහු නිව් යෝර්ක්හි පාසලට යයි.

53
00:03:08,888 --> 00:03:10,323
ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

54
00:03:11,724 --> 00:03:13,993
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

55
00:03:14,761 --> 00:03:16,195
ඔබ Chan-තරුණ විය යුතුය.

56
00:03:17,030 --> 00:03:18,198
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

57
00:03:19,032 --> 00:03:20,466
දැන් අපි ආයුබෝවන් කිව්වා,

58
00:03:20,733 --> 00:03:23,836
ඇයි අපිට දිග කතාවක් නැත්තේ
ඔබ මගේ සහෝදරියට සලකන ආකාරය ගැන?

59
00:03:31,010 --> 00:03:32,011
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

60
00:03:54,133 --> 00:03:56,135
මේ පාර ඔයා තමයි පරක්කු වෙලා ආවෙ.

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,671
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙනාවේ නැහැ
අද ඔබේ පෙම්වතා.

62
00:03:58,738 --> 00:04:00,807
එයාට මේ වගේ උත්සව වලට එන්න බෑ
ඔහු දුප්පත් නිසා.

63
00:04:01,074 --> 00:04:03,876
ඒකයි මම අද මගේ සල්ලිකාර තාත්තා එක්ක ආවේ.

64
00:04:06,412 --> 00:04:07,981
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

65
00:04:09,248 --> 00:04:10,250
ඔව්.

66
00:04:11,184 --> 00:04:12,819
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අපි හොඳ තරගයක්.

67
00:04:14,354 --> 00:04:15,622
අපේ තාත්තට ඕන අපිව කසාද බඳින්න.

68
00:04:15,688 --> 00:04:17,156
අපි හොඳ තරගයක් නෙවෙයි.

69
00:04:17,523 --> 00:04:19,592
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.

70
00:04:22,061 --> 00:04:24,564
උපන්දින කොල්ලා තාම ආවේ නැද්ද?

71
00:04:25,298 --> 00:04:26,866
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ ඇත්තම අයියා නෙවෙයි කියලා.

72
00:04:30,903 --> 00:04:33,773
කිම් මහත්මයා, අපි වචනයක් කියන්නද?

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,942
සාදය ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
ඉන්න, ඒ කවුද?

74
00:04:36,309 --> 00:04:37,477
ඇය ඔහුගේ නව පෙම්වතියද?

75
00:04:37,577 --> 00:04:39,012
- ඔහුගේ පෙම්වතිය?
-ඇය කව් ද?

76
00:04:52,158 --> 00:04:53,159
ඔබ කලබල වෙලාද?

77
00:04:54,093 --> 00:04:55,094
ටිකක්.

78
00:04:55,194 --> 00:04:57,030
ඔබ ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්

79
00:04:58,665 --> 00:05:00,066
මගේ පැත්තේ, Eun-sang.

80
00:05:31,164 --> 00:05:33,466
ඉන්න, කරුණාකර ඔබට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්ද?

81
00:05:33,766 --> 00:05:35,668
-ඇය කව් ද?
- කිසියම් අදහසක්?

82
00:05:35,735 --> 00:05:37,270
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඔබට මෙහි බැලිය හැකිද?

83
00:05:57,590 --> 00:06:00,293
- කරුණාකර ඇය කවුදැයි අපට කියන්න.
- ඇය කවුදැයි අපට කියන්න.

84
00:06:20,346 --> 00:06:21,614
අපි ආවා තාත්තේ.

85
00:06:22,181 --> 00:06:23,549
ආයුබෝවන් සර්.

86
00:06:24,617 --> 00:06:25,918
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

87
00:06:28,287 --> 00:06:31,958
මාව දැම්මට ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි
මෙම පුදුම උපන් දින සාදය.

88
00:06:34,193 --> 00:06:35,561
මෙහි වාර්තාකරුවන් වැඩිය.

89
00:06:42,869 --> 00:06:45,605
හලෝ මාමලා.

90
00:06:45,738 --> 00:06:46,606
ටිකක් වෙලා ගියා.

91
00:06:46,672 --> 00:06:49,909
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට. මාර්ගය වන විට,

92
00:06:50,743 --> 00:06:51,811
ඇය කවුද?

93
00:06:54,180 --> 00:06:55,515
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

94
00:06:56,816 --> 00:06:59,519
එයාලා මගේ මාමලා, එයා මගේ මස්සිනා.

95
00:07:00,686 --> 00:07:03,356
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
මගේ නම Cha Eun-sang.

96
00:07:03,423 --> 00:07:07,026
දෙයියනේ ඇයද හේතුව
ඔබ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළේ ඇයි?

97
00:07:07,093 --> 00:07:10,663
මම Daily Media හි Shin Seung-jun.
කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද කිම් සභාපති?

98
00:07:10,730 --> 00:07:12,865
සභාපති කිම්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔබේ අදහස් අප සමඟ බෙදා ගන්න?

99
00:07:12,932 --> 00:07:15,968
- මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- කරුණාකර අප සමඟ බෙදා ගන්න.

100
00:07:16,035 --> 00:07:17,570
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- කිසියම් අදහසක්, සර්?

101
00:07:17,637 --> 00:07:20,273
- කරුණාකර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.
- ඔබේ අදහස අපට දෙන්න.

102
00:07:20,740 --> 00:07:23,609
මම හිතන්නේ ඔයාලා ඇති තරම් ඡායාරූප ගත්තා.

103
00:07:23,676 --> 00:07:25,178
ඔබ සැම දැන් යා යුතුයි.

104
00:07:30,216 --> 00:07:31,484
කරුණාකර ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

105
00:07:31,551 --> 00:07:33,519
- කරුණාකර ඔබේ අදහස් බෙදා ගත හැකිද?
- සර්, කරුණාකරලා.

106
00:07:33,586 --> 00:07:34,754
සර්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

107
00:07:40,526 --> 00:07:42,461
පිස්සු හැදිලද?

108
00:07:42,528 --> 00:07:45,631
මෙතන අපි දිහා ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

109
00:07:45,898 --> 00:07:47,500
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

110
00:07:47,600 --> 00:07:50,269
ඔබ ඇය සමඟ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

111
00:07:50,336 --> 00:07:52,505
මට ඕන උනේ එයාව හැමෝටම පෙන්නන්න.

112
00:07:53,539 --> 00:07:56,075
මම අන් අයගේ අදහස් වලට බිය නොවෙමි

113
00:07:56,609 --> 00:08:00,012
- ඔබ මට බනිනවා.
- ඔබ දෙදෙනාගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

114
00:08:00,112 --> 00:08:04,016
ඔබ ඔබ ගැනම කොතරම් එපා වෙලාද
මේ වගේ සීන් එකක් ඇති කරන්නද?

115
00:08:04,317 --> 00:08:06,652
මම ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

116
00:08:06,719 --> 00:08:08,621
ඔබට එය ඉතා පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය!

117
00:08:08,688 --> 00:08:10,623
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

118
00:08:11,324 --> 00:08:14,427
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට ඇයව තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යයි

119
00:08:15,361 --> 00:08:17,196
ඔබ මට දෙන ජීවිතයට වඩා.

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,932
ඉතින් කරුණාකරලා...

121
00:08:21,167 --> 00:08:22,568
අපගේ සම්බන්ධතාවය අනුමත කරන්න.

122
00:08:44,223 --> 00:08:47,527
හොඳයි, ඔබ එකිනෙකාට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,

123
00:08:48,528 --> 00:08:50,196
ඉදිරියට ගොස් එකිනෙකා ආලය කරන්න.

124
00:08:53,266 --> 00:08:56,235
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
- ඔබ වැරදියි

125
00:08:56,302 --> 00:08:57,570
ඔබ මෙය මගේ අනුමැතිය ලෙස සලකන්නේ නම්.

126
00:08:59,005 --> 00:09:02,074
අවසානයේ ඔබ පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි

127
00:09:02,708 --> 00:09:05,077
මෙම තීරණය ගෙන ඇත.

128
00:09:07,480 --> 00:09:09,382
ඒ වගේම ඔබ පසුතැවෙනු ඇත

129
00:09:09,949 --> 00:09:12,818
මගේ පුතාව මේ විදියට පැද්දුවා.

130
00:09:19,892 --> 00:09:21,093
ඔයාගේ අම්මා

131
00:09:22,428 --> 00:09:25,231
3409 කාමරයේ නැවතී සිටී
මේ හෝටලයේ නේද?

132
00:09:32,772 --> 00:09:34,140
ඔබ සිතන්නට එඩිතර නොවන්න

133
00:09:35,575 --> 00:09:38,411
මම ඔයාගෙන් පැරදුණා කියලා.

134
00:09:39,712 --> 00:09:42,214
මම දැන් ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

135
00:09:53,426 --> 00:09:58,197
එය අනුමැතියක් ද තර්ජනයක් ද?

136
00:09:59,265 --> 00:10:02,635
එය අනුමැතියක් විය
එය ඕනෑම අවස්ථාවක තර්ජනයක් බවට පත්විය හැකිය.

137
00:10:05,538 --> 00:10:07,206
කරුණාකර ඔහුගේ නපුරු කතා විලාසයට සමාව දෙන්න.

138
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
එය ඔහුගේ අභිමානය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ආකාරයයි.

139
00:10:13,546 --> 00:10:14,747
එතකොට ඒ කියන්නේ...

140
00:10:15,014 --> 00:10:16,015
ඔව්.

141
00:10:17,383 --> 00:10:18,417
අපි නිකම්

142
00:10:19,385 --> 00:10:20,820
එක් බාධකයක් ජය ගත්තා.

143
00:10:22,154 --> 00:10:24,857
සුභ උපන්දිනයක්, ටැන්.

144
00:10:56,389 --> 00:10:58,224
අපි යමු දැන් පාටියක් ගන්න.

145
00:10:58,591 --> 00:10:59,825
අපි 34 වන තට්ටුවට යමු.

146
00:11:00,559 --> 00:11:01,861
මගේ අම්මා ගෙදර ගියා.

147
00:11:02,328 --> 00:11:03,262
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරින් ගියාද?

148
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
ඇය නිවසින් පිටව යන විටත් අගුලු දමා ඇත.

149
00:11:05,231 --> 00:11:06,632
එයාට මගේ පාටියටවත් එන්න බැරි වුණා.

150
00:11:07,733 --> 00:11:08,734
ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවට ඇයව බලන්න යමු.

151
00:11:35,928 --> 00:11:36,929
ටා-ඩා.

152
00:11:37,997 --> 00:11:39,198
ටැන්

153
00:11:40,966 --> 00:11:42,034
ආයුබෝවන්.

154
00:11:42,101 --> 00:11:44,270
මගේ යහපත. ඒ ඔයාද, Eun-sang?

155
00:11:44,470 --> 00:11:46,005
ඔබ සිටියේ සෝල්වලද?

156
00:11:47,606 --> 00:11:51,277
කොහොමද ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි
එහෙම ගියාට පස්සේ මාව contact කරන්නේ නැද්ද?

157
00:11:52,945 --> 00:11:54,413
නමුත් ඔබේ ඇඳුම ...

158
00:11:55,948 --> 00:11:57,616
ඔබ ඇයව සාදයට රැගෙන ගියාද?

159
00:11:57,683 --> 00:12:00,486
ඔබට මුලින්ම මගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්න පුළුවන්ද?
ඉටිපන්දම් දිය වනු ඇත.

160
00:12:00,920 --> 00:12:01,921
අපි ඇතුලට යමු.

161
00:12:06,992 --> 00:12:08,627
සුභ උපන්දිනයක්, ටැන්.

162
00:12:08,928 --> 00:12:11,730
ඔබ වැනි පුතෙක් ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

163
00:12:11,797 --> 00:12:14,133
මටත්.
මම දැන් ඉටිපන්දම් පිඹින්නයි යන්නේ.

164
00:12:15,868 --> 00:12:18,637
දෙයියනේ ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න තිබුනා.

165
00:12:18,704 --> 00:12:20,339
අපි ඔබට ගීතය ගායනා කළේවත් නැහැ.

166
00:12:20,406 --> 00:12:21,841
මම දැනටමත් කැමැත්තක් කළා.

167
00:12:21,907 --> 00:12:23,242
ඒත් ඒක රහසක්.

168
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
නිශ්චලව ඉන්න...

169
00:12:30,549 --> 00:12:31,617
මොහොතකට.

170
00:12:37,189 --> 00:12:38,557
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

171
00:12:38,624 --> 00:12:41,327
ඔහු දීප්තිමත් හා ලස්සන දෙයක් එළියට ගත්තේය.

172
00:12:55,641 --> 00:12:57,276
මාව බිහි කළාට ස්තුතියි අම්මේ.

173
00:13:00,713 --> 00:13:03,249
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් හිටියා කියලා

174
00:13:04,250 --> 00:13:05,684
මගේ අම්මා වෙන්න.

175
00:13:06,819 --> 00:13:10,289
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

176
00:13:10,656 --> 00:13:12,124
මටත් දැන් සතුටුයි.

177
00:13:14,260 --> 00:13:15,494
ස්තූතියි, ටැන්.

178
00:13:17,830 --> 00:13:21,033
කොහොමද යාලුවනේ
පණපිටින් ඒ පක්ෂයෙන් අයින් වෙනවද?

179
00:13:21,100 --> 00:13:22,268
තාත්තා අපිව අත ඇරලා දැම්මා.

180
00:13:22,334 --> 00:13:24,436
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. එයා පැරදුනා විතරයි.

181
00:13:25,037 --> 00:13:26,472
මමත් එයාට පරදින්නේ නෑ.

182
00:13:26,539 --> 00:13:28,741
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
ඔබ මත ද.

183
00:13:29,708 --> 00:13:31,410
ඔහු දැනටමත් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

184
00:13:31,510 --> 00:13:32,511
කුමක් ද?

185
00:13:34,280 --> 00:13:36,782
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

186
00:13:54,433 --> 00:13:55,634
පාක් මහත්මිය!

187
00:14:01,640 --> 00:14:03,342
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

188
00:14:03,442 --> 00:14:06,779
මට නොකියා යන්න ගියේ කොහොමද?
ඔයා හරිම නපුරුයි.

189
00:14:07,513 --> 00:14:09,782
මම දන්නවා මම ඔයාට එච්චර හොඳ නැති බව,

190
00:14:09,849 --> 00:14:11,317
නමුත් සෙනෙහස ද ද්වේශයෙන් පැමිණේ.

191
00:14:11,383 --> 00:14:14,653
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ලිපියක් පවා තැබුවෙමි.

192
00:14:14,720 --> 00:14:17,122
ඇය ඔබට වෛර නොකරන බව පැවසුවාය
සහ ඇය ඔබට ලිපියක් තැබුවාය.

193
00:14:17,189 --> 00:14:19,191
ඔව් මම දන්නවා. ඔබ ලිව්වේ පේළි තුනක් පමණයි.

194
00:14:19,825 --> 00:14:22,761
මම ගොඩක් ඇඬුවා කියලා මට ගොඩක් දුකයි
එම පේළි තුන කියවීමෙන් පසු.

195
00:14:23,863 --> 00:14:26,198
ඔබ මෙතරම් බර අඩු කරගත්තේ ඇයි?

196
00:14:26,732 --> 00:14:29,301
ජීවිතය බොහෝ යහපත් විය
ඔයා මට වැඩ කරනකොට නේද?

197
00:14:31,937 --> 00:14:33,973
දෙයියනේ, ඔයාගේ ගෙදර කොහෙද? සීතලය.

198
00:14:40,312 --> 00:14:43,782
මිසිස් පාක්, ඔයාට මාව එපා වුනාද නැද්ද?

199
00:14:45,718 --> 00:14:49,154
ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්.
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැත්තේ?

200
00:14:52,424 --> 00:14:54,827
හේයි, මේ මම. අපි ආවා විතරයි.

201
00:14:54,960 --> 00:14:57,129
ඔවුන් බදාගෙන ඇත්තටම සතුටු වුණා
එකිනෙකා දැකීමට.

202
00:14:57,396 --> 00:14:58,797
කෝ මගේ පෙම්වතා?

203
00:15:00,199 --> 00:15:02,701
මම Yeong-do හමුවීමට ආවා.
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

204
00:15:02,768 --> 00:15:03,836
මම දකියි.

205
00:15:04,036 --> 00:15:08,173
මම හෙට ගිහින් ඔය තුන්දෙනාව එක්කන් එන්නම්.

206
00:15:09,908 --> 00:15:11,744
හරි මම හෙට බලන්නම්.

207
00:15:23,923 --> 00:15:26,225
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඇයි ඔච්චර දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ?

208
00:15:27,426 --> 00:15:29,261
- ඒ මගේ අම්මා ගැන.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

209
00:15:31,063 --> 00:15:33,766
කෘතවේදීව හෝ සමාව නොගනිමු
එකිනෙකා දෙසට.

210
00:15:35,267 --> 00:15:37,970
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

211
00:15:38,037 --> 00:15:39,538
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:15:39,605 --> 00:15:40,973
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

213
00:15:41,607 --> 00:15:42,775
මම ඔබට කියන්නේ මට දැනෙන දේ පමණයි.

214
00:15:44,109 --> 00:15:45,110
මම දැන් යන්නම්.

215
00:15:46,478 --> 00:15:47,680
- හේයි.
- මාව බලන්න එපා.

216
00:15:48,080 --> 00:15:49,281
මට මගේ අම්මා නැති වුනේ නෑ...

217
00:15:56,689 --> 00:15:58,524
ඔබ නිසා.

218
00:16:01,193 --> 00:16:02,661
ඇය ගියා විතරයි.

219
00:16:05,464 --> 00:16:06,498
නමුත් මට අවශ්‍ය විය ...

220
00:16:08,701 --> 00:16:11,003
යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතුය, ඒ ඔබයි.

221
00:16:12,905 --> 00:16:13,906
එනම්...

222
00:16:15,374 --> 00:16:16,375
සියල්ල.

223
00:16:18,777 --> 00:16:19,778
මම දන්නවා.

224
00:16:20,713 --> 00:16:21,714
මම දැන් යන්නම්.

225
00:17:01,420 --> 00:17:03,489
කවද්ද ආවේ? ඔයා කෑව ද?

226
00:17:03,555 --> 00:17:04,757
මම දැනටමත් සියල්ල දුටුවෙමි.

227
00:17:04,823 --> 00:17:05,824
මම දකියි.

228
00:17:06,392 --> 00:17:07,760
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

229
00:17:07,826 --> 00:17:10,295
මම ඔයාට කිව්වා පළමු ආදරය කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

230
00:17:10,896 --> 00:17:13,432
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙර.

231
00:17:13,499 --> 00:17:15,067
මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

232
00:17:15,734 --> 00:17:17,336
- ඔයා විහිලුවක්.
- මොකක්ද විහිලු?

233
00:17:17,403 --> 00:17:20,105
මම යමක් සූදානම් කළා
ඔබේ බිඳුණු හදවත සනසන්නට.

234
00:17:21,173 --> 00:17:22,040
ටා-ඩා.

235
00:17:22,107 --> 00:17:23,308
TAN, EUN-Sang, බල්ලන්: ඇතුල් නොවන්න

236
00:17:23,375 --> 00:17:25,744
- මම එය දොර මත තබමි.
- බල්ලන් එයින් ඉවත් කරන්න.

237
00:17:25,978 --> 00:17:27,046
ඔවුන් කළ වරද කුමක්ද?

238
00:17:27,112 --> 00:17:28,113
හරිද?

239
00:17:31,683 --> 00:17:33,719
Eun-sang නොවිය යුතුය
මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත, හරිද?

240
00:17:34,053 --> 00:17:35,554
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ පළමු ආදරයයි...

241
00:17:36,355 --> 00:17:37,423
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

242
00:17:46,665 --> 00:17:47,733
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

243
00:17:47,800 --> 00:17:50,669
මොකද මට තාත්තට ගහන්න ඕන
වංචා නොකර.

244
00:17:51,937 --> 00:17:53,672
ඔයා මට ගහන්න තරම් හොඳ නැහැ.

245
00:17:59,711 --> 00:18:00,946
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

246
00:18:15,461 --> 00:18:17,996
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවස හැර නොයා යුතුය.

247
00:18:18,397 --> 00:18:21,333
ඔබට කිසිම කුසලතාවක් නැත,
ඔබත් තරුණ නොවේ.

248
00:18:21,400 --> 00:18:23,435
මේ ලෝකය කෙතරම් කටුකද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.

249
00:18:23,969 --> 00:18:25,070
මගේ දෙයියනේ.

250
00:18:27,005 --> 00:18:30,075
පාක් මහත්මිය, ඔබ එකතු කළ බව මට පෙනේ
විශ්මයාර්ථ ලකුණු දෙකක්.

251
00:18:30,275 --> 00:18:31,910
මම ගොඩක් අමනාපයි.

252
00:18:32,978 --> 00:18:36,315
මගේ වීදුරුව ටික වෙලාවක් හිස් වෙලා,
නමුත් ඔබ තවමත් මට බීම වත් කළේ නැත.

253
00:18:36,815 --> 00:18:37,916
ඔයා හරිම නපුරුයි.

254
00:18:50,996 --> 00:18:52,197
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

255
00:18:52,931 --> 00:18:55,567
මගේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් හැරෙනු ඇත.

256
00:18:57,569 --> 00:18:59,705
තවත් කාන්තාවකගේ නිවසකි.

257
00:19:01,039 --> 00:19:03,041
තවත් කාන්තාවකගේ බෑගය.

258
00:19:05,611 --> 00:19:08,614
තවත් කාන්තාවකගේ සැමියා.

259
00:19:12,217 --> 00:19:16,021
මට දඬුවම් ලැබෙනවා විතරයි
මගේ නොවන දේ ආශා කිරීම නිසා.

260
00:19:20,826 --> 00:19:23,729
මට හොඳ බිරිඳක් වෙන්නවත් බැරි වුණා

261
00:19:26,298 --> 00:19:29,935
නැත්නම් හොඳ අම්මා කෙනෙක්

262
00:19:31,770 --> 00:19:33,438
මගේ පුතාට.

263
00:19:38,577 --> 00:19:40,279
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා.

264
00:20:42,441 --> 00:20:45,344
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

265
00:20:45,410 --> 00:20:47,813
කවද්ද ආවේ?
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

266
00:20:47,879 --> 00:20:49,581
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
- මම මෙහි පැමිණියේ පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට ය.

267
00:20:49,648 --> 00:20:50,816
කුමක් ද? WHO?

268
00:20:50,882 --> 00:20:52,384
මේ පැයේදී ඔබ හමුවන්නේ කවුද?

269
00:21:03,095 --> 00:21:06,665
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ එහි ගමන් කරන්නේ ඇයි?

270
00:21:06,732 --> 00:21:10,502
මොකද මම හිටපු තැන එතන
මම සේවිකාවගේ කාමරයට යාමට පෙර.

271
00:21:10,569 --> 00:21:12,204
ඔබ මහල් නිවාසයට යා යුතුය.

272
00:21:12,270 --> 00:21:15,941
මම දන්නවා සල්ලි වලින් ගොඩ එන්න බෑ
සියලු වේදනාවන් සහ නැතිවූ කාලය සඳහා,

273
00:21:16,208 --> 00:21:19,778
නමුත් එය වන්දියක් ලෙස සිතන්න.
- මම දැනටමත් මගේ අම්මා සමඟ ඒ ගැන කතා කළා,

274
00:21:19,845 --> 00:21:22,214
සහ අපි ආපසු යාමට තීරණය කළා
අපි හිටපු තැනට.

275
00:21:22,514 --> 00:21:25,284
මම ප්රමාණවත් තරම් කෘතඥ වෙනවා
ඔබ සහයෝගය දක්වන බව.

276
00:21:25,350 --> 00:21:26,618
මම සහයෝගය දුන්නේ නැහැ.

277
00:21:27,052 --> 00:21:28,420
මම දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට උත්සාහ කරමි.

278
00:21:28,487 --> 00:21:30,489
ඔබට මහල් නිවාසයේ ජීවත් විය නොහැකිද?

279
00:21:30,589 --> 00:21:33,625
ඔයා දන්නවද මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද කියලා
මට ඔයාව එතන සඟවන්න වෝන් එක්ක කරන්න සිද්ධ වුණාද?

280
00:21:34,559 --> 00:21:36,161
කොහොමහරි එහෙ ගිහින් ජීවත් වෙන්න.

281
00:21:36,228 --> 00:21:39,564
මට එහි ජීවත් විය නොහැක.
අපට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

282
00:21:39,631 --> 00:21:42,267
මට මුදල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
අපි බිඳී ගියහොත් අපගේ සම්බන්ධතාවය.

283
00:21:42,334 --> 00:21:44,469
-කුමක් ද?
- මම දැන් ඔබ සමඟ ආලය කරනවා

284
00:21:44,536 --> 00:21:47,272
මොකද මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
නමුත් අපිට කවදාවත් අනාගතය ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

285
00:21:47,339 --> 00:21:49,241
අයියෝ මටත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

286
00:21:49,307 --> 00:21:51,043
ඉතින් අපේ අනාගතය හොඳටම පැහැදිලියි මෝඩයෝ.

287
00:21:51,109 --> 00:21:52,411
-ඔයාලා--
- දිනුවා.

288
00:21:52,477 --> 00:21:54,379
එයින් ඉවත්ව සිටින්න. මම මේක බලාගන්නම්.

289
00:21:54,713 --> 00:21:57,749
- ඔබ මේ වගේ වෙන්න යන්නේ?
- ඔබට ප්‍රීතිමත් අනාගතයක් සහතික කළ නොහැක.

290
00:21:57,816 --> 00:21:59,051
මම ඔයාව දාලා යන්නත් පුළුවන්.

291
00:21:59,117 --> 00:22:01,420
නිශ්ශබ්ද වන්න. මට මේක නිකන් දෙන්න බෑ.
මාව අනුගමනය කරන්න.

292
00:22:01,553 --> 00:22:02,621
දිනුවා, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

293
00:22:02,888 --> 00:22:04,156
අපි කොහෙද යන්නේ?

294
00:22:17,336 --> 00:22:20,972
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

295
00:22:21,273 --> 00:22:22,374
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

296
00:22:23,608 --> 00:22:26,178
මෙතැන් සිට මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

297
00:22:27,112 --> 00:22:29,047
මගේ පියාත් අනුමත කළා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

298
00:22:29,648 --> 00:22:31,616
ඒ නිසා මම ඔබේ අනුමැතියත් ලබාගන්න කැමතියි

299
00:22:32,150 --> 00:22:34,486
සහ නිල වශයෙන් Eun-sang සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න.

300
00:22:35,754 --> 00:22:36,755
කරුණාකර

301
00:22:37,589 --> 00:22:39,091
අපගේ සම්බන්ධතාවය අනුමත කරන්න.

302
00:22:49,768 --> 00:22:50,802
දෙයියනේ, කොච්චර කලකිරීමක්ද.

303
00:22:51,069 --> 00:22:53,305
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?

304
00:22:53,672 --> 00:22:56,341
පාර්ක් මහත්මිය,
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

305
00:22:56,408 --> 00:22:57,776
එහෙම තමයි පේන්නේ.

306
00:23:04,082 --> 00:23:07,953
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාගේ සම්බන්ධය අනුමත කරන්න බැහැ.

307
00:23:09,454 --> 00:23:12,391
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබේ පවුල සමඟ තවදුරටත්.

308
00:23:13,358 --> 00:23:16,895
මගේ දුව දැනටමත් ගිහින්
බොහෝ හරහා.

309
00:23:17,062 --> 00:23:17,963
අම්මා.

310
00:23:18,029 --> 00:23:19,965
ඇය ඔබේ සම්බන්ධය අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

311
00:23:20,866 --> 00:23:24,736
මගේ පුතා කඩවසම්, උස, කරුණාවන්ත,

312
00:23:24,803 --> 00:23:26,538
ඔහු Eun-sang ගැන පිස්සු වැටිලා.

313
00:23:26,738 --> 00:23:29,074
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
ඔහු Eun-sang වඩා හොඳ විට?

314
00:23:30,642 --> 00:23:32,310
Eun-sang

315
00:23:32,511 --> 00:23:35,914
ලස්සන, කාරුණික සහ බුද්ධිමත් ය.

316
00:23:38,517 --> 00:23:39,518
ඇය කීවේ කුමක්ද?

317
00:23:40,218 --> 00:23:41,653
හොඳයි...

318
00:23:41,787 --> 00:23:42,788
Eun-sang.

319
00:23:43,054 --> 00:23:44,823
ඔබේ ඇඳිරි නීතිය රාත්‍රී 9 ට
දැන් පටන්.

320
00:23:45,157 --> 00:23:46,525
ඔබ එය කඩ නොකිරීමට වඩා හොඳය.

321
00:23:46,858 --> 00:23:50,662
ඒ වගේම මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ
ආයෙත් අත් අල්ලගෙන ගෙදර ආවොත්.

322
00:23:51,463 --> 00:23:53,265
ඇය කියනවා ඔබ මා ගෙදර එන බවට වග බලා ගත යුතුයි

323
00:23:53,331 --> 00:23:55,600
ඒ වගේම ඇය අපි අතින් අල්ලගෙන හිටියට කමක් නෑ කියලා.

324
00:24:01,573 --> 00:24:03,108
ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

325
00:24:03,175 --> 00:24:04,176
කුමක් ද?

326
00:24:06,178 --> 00:24:07,179
මගේ යහපත.

327
00:24:07,546 --> 00:24:09,481
පාක් මහත්මිය, ඔබ මගේ පුතාට පහර දුන්නාද?

328
00:24:09,548 --> 00:24:12,317
ටැන්, ඔයා හොඳින්ද? ඒක රිදෙන්න ඇති.

329
00:24:12,751 --> 00:24:14,419
මම හිතන්නේ ඇය අනුමත කළොත් මම හරියි කියලා.

330
00:24:14,486 --> 00:24:16,388
ඇය අකමැති නම්, ඇයට නඩු පවරන්න.

331
00:24:16,454 --> 00:24:17,455
ඇයට නඩු පවරන්න.

332
00:24:29,968 --> 00:24:31,403
අම්මේ, ස්තූතියි.

333
00:24:34,706 --> 00:24:35,874
ස්තුතියි පාර්ක් මහත්මිය.

334
00:25:14,479 --> 00:25:15,914
ඇයි ඔතනින් එලියට එන්නේ?

335
00:25:16,047 --> 00:25:19,384
ඇයි? හිතුවද
මම ඉන්නේ සුරංගනා කතාවල විතරද?

336
00:25:19,951 --> 00:25:20,952
ඉදිරියට එන්න.

337
00:25:27,592 --> 00:25:30,195
දිගටම කෙළින් ඇවිදින්න.
ඇයි ඔයාට කෙලින් ඇවිදින්න බැරි?

338
00:25:30,562 --> 00:25:34,099
මම හිතන්නේ ඔයාට කවදාවත් අඳුරේ ඇවිදින්න ඕනේ නැහැ
මන්ද ඔබට එතරම් පහසු ජීවිතයක් තිබුණි.

339
00:25:34,165 --> 00:25:35,800
මාව විශ්වාස කර දිගටම ඇවිදින්න.

340
00:25:35,867 --> 00:25:38,570
දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
මගේ ඇස් වසා ගැනීමට?

341
00:25:38,637 --> 00:25:40,138
ආපසු කතා කිරීම නවත්වන්න.

342
00:25:40,205 --> 00:25:41,773
මම මොකක්ද කිව්වේ
ඔයා ආපහු කතා කළොත් මම කරන්නම්?

343
00:25:41,840 --> 00:25:43,208
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මෙහෙ,

344
00:25:43,275 --> 00:25:46,645
එබැවින් මෙම ස්ථානය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි
පුදුම සිදුවීමක් සඳහා.

345
00:25:54,286 --> 00:25:55,787
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

346
00:25:55,854 --> 00:25:58,123
ටැන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

347
00:26:01,092 --> 00:26:02,227
හායි, ටැන්.

348
00:26:07,198 --> 00:26:08,233
ඔයා එයට කැමති ද?

349
00:26:09,434 --> 00:26:11,736
ඔබ එම වීඩියෝ සියල්ල සොයා ගත්තේ කවදාද?

350
00:26:12,771 --> 00:26:14,906
ඒ වීඩියෝ තමයි මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේ.

351
00:26:17,008 --> 00:26:18,209
මම ඔබව මුණගැසුණේ මගේ සිහිනයෙන්

352
00:26:20,312 --> 00:26:24,249
මම හිතන්නේ මම කැමරාවට ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

353
00:26:25,350 --> 00:26:27,586
ඇල්ලුවා කියලා කියන්න ඔච්චර අමාරුද?

354
00:26:27,786 --> 00:26:30,689
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
මම ආදරයට වඩා භීෂණයට කැමතියි.

355
00:26:31,389 --> 00:26:32,490
නැත්නම් මේ වගේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්.

356
00:26:33,358 --> 00:26:34,359
ත්‍රාසජනක.

357
00:26:35,093 --> 00:26:38,530
හොඳයි. ඔබට නැරඹිය හැකිය
ගෙදර ත්‍රාසජනක ගොඩක්.

358
00:26:38,830 --> 00:26:41,533
නමුත් දැන් අපි ආදරය සමඟ යමු.

359
00:26:43,068 --> 00:26:44,069
ඒක කරන්න එපා.

360
00:26:44,536 --> 00:26:46,071
මොනවද කරන්න එපා?

361
00:26:46,338 --> 00:26:49,407
ඔබ වහාම මාට්ටු වනු ඇත
නිවස ඉතා කුඩා නිසා.

362
00:26:49,607 --> 00:26:51,443
මගේ අම්මා ළඟදීම එනවා.

363
00:26:51,710 --> 00:26:53,111
ඒකට කමක් නැහැ. මම දොර ලොක් කරන්නම්.

364
00:26:53,244 --> 00:26:56,147
එය නවත්වන්න. ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

365
00:26:56,715 --> 00:26:58,450
- ඒක නවත්වන්න.
- මෙතනින් යන්න.

366
00:27:08,326 --> 00:27:11,329
හේයි, ඔබ සමාව ගත යුතුයි
මට හැප්පුණු නිසා.

367
00:27:12,464 --> 00:27:14,499
මෙය කෙතරම් නරකද යන්න පෙන්නුම් කරයි
ඇය අධ්‍යාපනය ලැබුවේ නිවසේය.

368
00:27:14,833 --> 00:27:17,335
නමුත් නැවතත්, ඔබ සහ ඔබේ මව
දෙදෙනාම ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.

369
00:27:17,502 --> 00:27:19,738
ඔබට පවුලක්වත් නැත
ඉගෙන ගැනීමට.

370
00:27:20,271 --> 00:27:21,706
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

371
00:27:21,840 --> 00:27:23,541
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා

372
00:27:23,875 --> 00:27:26,644
යොන්ග්-ඩෝගේ තාත්තා සහ ඔබේ මව බව
ඔවුන්ගේ බැඳීම බිඳ දැමුවා.

373
00:27:26,845 --> 00:27:28,246
අපි කවදාවත් ඔබතුමාට බය වුණේ නැහැ.

374
00:27:28,313 --> 00:27:30,382
අපිව බය කළා විතරයි
ඔබ ටැන්ගේ පෙම්වතිය වූ නිසා.

375
00:27:33,718 --> 00:27:36,021
ඇය මගේ සහෝදරිය වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා දැන් බය වෙලාද?

376
00:27:45,363 --> 00:27:47,365
මම මේ දවස්වල ගොඩක් ලස්සනට ඉන්න ඇති.

377
00:27:54,773 --> 00:27:56,074
හැමෝම බලනවා.

378
00:27:56,941 --> 00:27:59,277
නැගිටින්න. අපි යමු.

379
00:28:06,151 --> 00:28:08,053
අපි හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති බව මවාපාමු.

380
00:28:09,054 --> 00:28:11,289
එහෙම උනාම ඔය පොන්නයෝ උබත් එක්ක අවුල් වෙන්නේ නෑ.

381
00:28:12,924 --> 00:28:14,659
ඇයි ඔබ නැවත නපුරු වීමට පටන් නොගන්නේ?

382
00:28:15,326 --> 00:28:16,728
ඒ වාටිය අයින් කරන්න.

383
00:28:17,529 --> 00:28:18,830
මම මේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට කැමතියි.

384
00:28:20,031 --> 00:28:22,867
එය ඔබට හොඳ බවක් නොපෙනේ.
එය වෙනස් කිරීම සලකා බලන්න.

385
00:28:31,476 --> 00:28:33,845
ඔබතුමාට මිනිස්සු බය වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් පෙර මෙන්.

386
00:28:34,546 --> 00:28:38,083
නමුත් මම තවමත් බලවත්
මගේ නංගිව කරදරයෙන් බේරගන්න.

387
00:28:38,783 --> 00:28:40,552
ඇයි මම තවමත් ඔබේ සහෝදරිය?

388
00:28:40,985 --> 00:28:42,487
මොකද මම වෙන්න යන නිසා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

389
00:28:43,755 --> 00:28:45,824
ඔබට සමහර විට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

390
00:28:45,890 --> 00:28:47,826
මේ දිනවල ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබිය යුතුය.

391
00:28:48,259 --> 00:28:49,794
ඔබ Eun-sang සමඟ දේවල් අවසන් කළාද?

392
00:28:54,399 --> 00:28:56,000
ඉවර කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

393
00:28:56,701 --> 00:28:59,504
මට ඇයගේ අනුමැතිය හෝ මතය අවශ්‍ය නැත.

394
00:28:59,838 --> 00:29:01,439
මම ඇයව ඉක්මවා ගිය පසු එය අවසන් වනු ඇත.

395
00:29:02,640 --> 00:29:05,510
ඔබේ පියාගේ සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හැමදේම හරිද?

396
00:29:06,744 --> 00:29:09,914
- ඔව්, දැනට.
- මම හිතනවා මට කවදාවත් ඔබව සනසන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.

397
00:29:12,083 --> 00:29:15,286
අපි මුළු සෙමෙස්ටරයම ගත කළ බව පෙනේ
එකිනෙකා සනසමින්.

398
00:29:16,121 --> 00:29:17,122
මම පන්තියට යන්න යනවා.

399
00:29:46,017 --> 00:29:47,485
හේයි, අපේ ශ්‍රේණි ඉවරයි.

400
00:29:47,552 --> 00:29:48,753
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

401
00:29:51,589 --> 00:29:52,924
මගේ ළඟට එන්න එපා.

402
00:29:52,991 --> 00:29:54,526
- දුරින් ඉන්න.
-ඇයි?

403
00:29:54,592 --> 00:29:56,361
අපේ ශ්‍රේණි ඉවරයි.

404
00:29:56,427 --> 00:29:59,464
ඔබ චැන්-යංග් බොහෝ දේ අත්විඳීමට සැලැස්වීය,
එබැවින් රේචල් ඔහුට වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේ නම්,

405
00:29:59,531 --> 00:30:00,899
මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට මොනවා කරයිද කියලා.

406
00:30:03,234 --> 00:30:04,402
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

407
00:30:09,207 --> 00:30:11,075
- හේයි, චලනය කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

408
00:30:11,142 --> 00:30:12,243
-කෝ මම බලන්න.
- හේයි.

409
00:30:12,310 --> 00:30:14,345
- අපි බලමු.
- හේයි, මෙතනින් යන්න.

410
00:30:14,412 --> 00:30:15,914
-මකබෑවිලා පලයන්.
-ඉදිරියට එන්න.

411
00:30:15,980 --> 00:30:17,048
මගේ දෙයියනේ.

412
00:30:17,115 --> 00:30:18,049
ටැන්

413
00:30:18,116 --> 00:30:19,984
- කරුණාකර ඔබට චලනය කළ හැකිද?
-කෝ මම බලන්න.

414
00:30:21,152 --> 00:30:22,787
- හේයි!
- ගෝෂ්, ඒයි!

415
00:30:22,854 --> 00:30:24,255
ආයෙත් අන්තිමට ආවද?

416
00:30:24,656 --> 00:30:26,090
ටැන්, එතනම නවතින්න!

417
00:30:26,157 --> 00:30:28,927
හේයි, ඔබ කිව්වා ඔබට සැමවිටම මගේ පිටුපස ඇති බව!

418
00:30:35,400 --> 00:30:37,135
එවිට ඔබට මා ඉදිරියෙන් ගමන් කළ හැකිය.

419
00:30:37,435 --> 00:30:41,039
මම පැහැදුනා.
ඔබේ වචනය රකින ආකාරය ඔබ දන්නවා.

420
00:30:43,408 --> 00:30:46,044
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට විරුද්ධව ඔබේ චමත්කාරය භාවිතා කළා.

421
00:30:46,177 --> 00:30:48,479
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඒක ආපහු දෙන්න.

422
00:30:48,546 --> 00:30:51,015
මගේ ළඟට එන්න එපා.
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා එක්ක අත තියන්න එපා කියලා.

423
00:30:51,082 --> 00:30:52,417
ඔයාගේ අම්මා දැන් මෙතන නෑ.

424
00:30:52,483 --> 00:30:54,385
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
ඔබ වාර්තා කාඩ්පත ඉරා දැමුවේ ඇයි?

425
00:30:54,452 --> 00:30:57,422
මම තවම මගේ ලකුණුවලට මුහුණ දෙන්න සූදානම් නැහැ.

426
00:30:57,488 --> 00:30:59,857
කෙසේ හෝ ඔබගේ ශ්‍රේණි සියල්ලන්ම දැන ගනු ඇත.
එය සැඟවීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

427
00:30:59,924 --> 00:31:01,693
මට කම්පනයක් තියෙනවා. එය ආපසු දෙන්න.

428
00:31:02,627 --> 00:31:04,128
ඔබ ඇත්තටම අන්තිමට ආවේද?

429
00:31:04,562 --> 00:31:05,597
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

430
00:31:15,640 --> 00:31:16,641
ඉන්න.

431
00:31:19,677 --> 00:31:21,379
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

432
00:31:21,446 --> 00:31:22,480
මගේ මුදල් පසුම්බිය මට ආපසු දෙන්න.

433
00:31:22,680 --> 00:31:25,149
ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය බලන්න
නැවතත් මට ශාරීරික බලය.

434
00:31:25,216 --> 00:31:28,186
පරීක්ෂණයේදී ඔබ කොතරම් නරක දෙයක් කළාද?
එය ආපසු දෙන්න.

435
00:31:28,253 --> 00:31:31,723
මම හිතන්නේ ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි
මම එය මටම තබා ගත්තොත්.

436
00:31:31,923 --> 00:31:33,224
අපි දිගු කාලීනව එහි සිටිමු.

437
00:31:34,025 --> 00:31:35,393
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

438
00:31:35,460 --> 00:31:36,661
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

439
00:31:36,761 --> 00:31:38,363
ඔබ ඉක්මන් කර පරීක්ෂා කළ යුතුය.

440
00:31:42,000 --> 00:31:43,101
JEGUK උසස් පාසල් කණ්ඩායම් කතාබස්

441
00:31:45,270 --> 00:31:48,006
මම හිතුවා හැමෝම දැනගන්න ඕන කියලා
ටැන් රැගෙන ගිය දේ.

442
00:31:48,072 --> 00:31:49,240
ඒ නිසා මම මූලිකත්වය ගත්තා.

443
00:31:49,307 --> 00:31:51,743
Chan-Young අපගේ ශ්‍රේණි උඩුගත කළේය.
ඔබ බලා සිටින්න.

444
00:31:51,809 --> 00:31:54,245
- දෙයියනේ, මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
- අපි එය එකට බලමු.

445
00:31:54,979 --> 00:31:57,448
චෑන්-යං, මම තමයි පළවෙනියා
අදහස් දැක්වීමට.

446
00:31:57,515 --> 00:31:58,516
Myeong-su ගේ බලන්න.

447
00:31:58,583 --> 00:32:00,618
- ඔහ්, මගේ.
- Myeong-su ට මොකද වුණේ?

448
00:32:00,952 --> 00:32:03,187
-දුප්පත් මියොං-සු.
- මට මේ වගේ දේවල් වලට ආරාධනා කරන්න එපා.

449
00:32:03,321 --> 00:32:05,123
කුමක් ද? හැමෝම හිනා වෙනවා විතරයි.

450
00:32:06,357 --> 00:32:09,060
Myeong-su ඔබේ ඔටුන්න ගත්තා.
ඒ කියන්නේ...

451
00:32:09,127 --> 00:32:10,895
පහළට අනුචලනය නොකරන්න. එය නවත්වන්න.

452
00:32:11,529 --> 00:32:14,232
කුමක් ද? ටැන්, ඔබ 50 වැනියා.

453
00:32:14,866 --> 00:32:17,101
කුමක් ද? මම?

454
00:32:17,368 --> 00:32:18,603
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

455
00:32:20,438 --> 00:32:22,941
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම අන්තිමට මැදට ආවා.

456
00:32:23,141 --> 00:32:26,077
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ ඔක්කොම නිසා
මම කවදාවත් මගේ උපරිමය උත්සාහ කළේ නැහැ.

457
00:32:26,244 --> 00:32:28,646
-යොන්ග්-ඩෝගේ 27 වැනි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ 97 වැනි විය හැකිය.

458
00:32:28,713 --> 00:32:29,948
නෑ එයා 27ට ආවා.

459
00:32:30,515 --> 00:32:33,618
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රශ්න විසඳන්න ඇති.

460
00:32:34,419 --> 00:32:36,754
හේයි, අවසන් තරග පමණක් පරීක්ෂණ නොවේ
අපිට තියෙනවා.

461
00:32:36,821 --> 00:32:39,657
ඔහු ගැන පැහැදීමක් ඇති කරගන්න එපා.
මම ඊළඟ වතාවේ මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

462
00:32:39,757 --> 00:32:41,859
ඊළඟ වතාවේ මම කොච්චර හොඳ වෙයිද කියලා හිතන්න.

463
00:32:41,926 --> 00:32:44,028
ඔබට මුලින්ම ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත
Chan-young නිසා.

464
00:32:44,462 --> 00:32:46,331
චෑන්-යංග් ද ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

465
00:32:46,397 --> 00:32:48,232
ඉන්පසු ඔහුව හමුවීමට යන්න.

466
00:32:51,736 --> 00:32:52,770
ඔබ කොතරම් හොඳින් කළාද?

467
00:32:54,372 --> 00:32:56,974
එතනම නවතින්න. ඔබේ තරාතිරම මට කියන්න.

468
00:32:57,508 --> 00:32:58,977
අහු උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

469
00:33:57,368 --> 00:33:58,970
ඔයා මට ගහපු පලවෙනි වතාව.

470
00:33:59,737 --> 00:34:01,572
- ඔව්.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

471
00:34:02,373 --> 00:34:03,374
මට කියන්න.

472
00:34:06,677 --> 00:34:07,712
මගේ අම්මා.

473
00:34:10,648 --> 00:34:12,750
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

474
00:34:14,619 --> 00:34:15,820
මට සමාවෙන්න,

475
00:34:16,554 --> 00:34:18,089
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

476
00:34:18,990 --> 00:34:20,391
මොකද මම දන්නේ නෑ...

477
00:34:22,326 --> 00:34:23,327
ඇය කොහෙද.

478
00:34:28,099 --> 00:34:29,200
ඒක සහනයක්.

479
00:34:47,218 --> 00:34:48,719
චෝයි යොන්ග්-ඩෝ

480
00:34:48,786 --> 00:34:50,521
ඔබේ නම Yeong-do ද?

481
00:34:50,922 --> 00:34:52,957
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවද?

482
00:34:53,024 --> 00:34:55,726
මම ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගත්තා,
නමුත් මම ඔබේ නම දැන සිටියේ නැත.

483
00:34:59,497 --> 00:35:02,834
මේක ගන්න. කෙනෙක් මට කිව්වා
ඔබ කවදා හෝ පැමිණියහොත් මෙය ඔබට ලබා දීමට.

484
00:35:03,201 --> 00:35:05,870
-WHO?
- මම එය ලස්සන කාන්තාවක්ගෙන් ලබා ගත්තා.

485
00:35:06,304 --> 00:35:09,307
ටික දවසක් වෙනවා මට ඒක ලැබුනේ,
නමුත් මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

486
00:35:09,373 --> 00:35:10,374
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

487
00:35:12,510 --> 00:35:14,312
ඔයාට කොහොමද, Yeong-do?

488
00:35:14,879 --> 00:35:16,214
YEONG-DO, ඔබට කොහොමද?

489
00:35:16,280 --> 00:35:17,281
හොඳ නැහැ.

490
00:35:22,353 --> 00:35:23,354
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:35:23,521 --> 00:35:25,857
ඔයා මට ලංවෙනවද
චාන්-යංග් ළඟ නැති නිසාද?

492
00:35:25,923 --> 00:35:28,292
මම ඔබ ළඟට එනවා
Eun-sang ළඟ නැති නිසා.

493
00:35:28,860 --> 00:35:30,595
ඔබ ඇගේ රසය ගැන යමක් දන්නවාද?

494
00:35:30,661 --> 00:35:32,897
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? මම ඇගේ මිතුරියක් නොවේ.

495
00:35:32,964 --> 00:35:33,965
ඔබ ඇයට තෑග්ගක් දෙනවාද?

496
00:35:34,031 --> 00:35:35,466
ඇයට බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.

497
00:35:35,533 --> 00:35:39,003
ඇය නිතරම පාවහන් ණයට ගන්නවා,
ඇගේ ජංගම දුරකථන පෙට්ටිය කැඩී ඇත,

498
00:35:39,070 --> 00:35:40,805
ඇය මගේ බකමූණ කුෂන් වලට කැමතියි කිව්වා,

499
00:35:40,872 --> 00:35:42,406
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය පවා අහිමි විය.

500
00:35:42,473 --> 00:35:44,709
කිසියම් පිස්සෙක් ඇයගෙන් එය සොරකම් කළේය.

501
00:35:44,775 --> 00:35:46,878
- ඒ පිස්සා මමයි.
- ඔව්, මම ඔබ ගැන කතා කළා.

502
00:35:46,944 --> 00:35:48,713
ඒ මට ඇයට මුදල් පසුම්බියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසාය.

503
00:35:48,779 --> 00:35:49,981
මගේ දෙයියනේ.

504
00:35:50,414 --> 00:35:53,150
අපිට ඉල්ලීම් දෙකක් ලැබුණා
උදව් සඳහා වෙනත් පාසල් වලින්.

505
00:35:53,217 --> 00:35:54,352
එක්කෙනෙක් Seryun High School එකෙන්.

506
00:35:54,585 --> 00:35:57,588
ඔවුන්ට අපේ ආම්පන්න ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ කාන්තා නිවේදිකාවක්.

507
00:35:57,822 --> 00:35:59,957
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- එය සෙරියන් උසස් පාසලයි.

508
00:36:00,024 --> 00:36:01,292
අපි මොන දේ කළත් ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

509
00:36:01,359 --> 00:36:02,326
ඇයි?

510
00:36:02,393 --> 00:36:04,962
සෙරියන් උසස් පාසලේ කොල්ලෝ
විකාශන සමාජය ඇත්තෙන්ම කඩවසම්.

511
00:36:05,196 --> 00:36:06,264
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද.

512
00:36:06,330 --> 00:36:09,500
හේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කඩවසම් වීමට අවසර නැත.

513
00:36:10,568 --> 00:36:13,004
එවිට ඔබට ඔවුන් හමුවිය හැකිය
සහ විස්තර ගැන කතා කරන්න.

514
00:36:13,504 --> 00:36:15,306
Eun-sang, ඔබත් යන්නද යන්නේ?

515
00:36:15,373 --> 00:36:16,507
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

516
00:36:16,574 --> 00:36:18,142
ඔබ දැනටමත් වැඩ ආරම්භ කර තිබේද?

517
00:36:18,609 --> 00:36:20,845
එහෙනම් අපි ඔවුන්ව මුණගැසෙමු
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානයේ.

518
00:36:20,912 --> 00:36:21,913
හරි හරී.

519
00:36:23,414 --> 00:36:24,482
ඔවුන් ඇත්තටම කඩවසම්ද?

520
00:36:24,549 --> 00:36:26,651
ඔව්. ඔයා දන්නවා මට හොඳ රසයක් තියෙනවා නේද?

521
00:36:27,985 --> 00:36:29,453
බලන්න යාලුවනේ.

522
00:36:32,557 --> 00:36:34,458
ටැන් කොහෙද කියලා මට පුදුමයි.

523
00:36:34,559 --> 00:36:36,861
ඒ වගේම Chan-young ත් ළඟ ඉන්නවාද කියලා මට පුදුමයි.

524
00:36:38,629 --> 00:36:40,064
ඇය අපේ අලුත් නිෂ්පාදකවරියයි. ආයුබෝවන් කියන්න.

525
00:36:40,131 --> 00:36:42,033
ඔහු නිෂ්පාදකයෙක්, ඔහු නිවේදකයෙක්.

526
00:36:42,099 --> 00:36:43,100
ආයුබෝවන්.

527
00:36:45,002 --> 00:36:46,971
ඔබේ පාසලේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ලස්සන විය යුතුය.

528
00:36:47,038 --> 00:36:49,173
බො-නා සහ මම විශේෂයෙන් ලස්සනයි.

529
00:36:49,540 --> 00:36:51,709
මම ඔබේ පෞරුෂයට ආදරෙයි.
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

530
00:36:51,976 --> 00:36:52,977
මී පැණි.

531
00:36:56,514 --> 00:36:59,183
ඇය විවාහකයි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

532
00:36:59,951 --> 00:37:03,120
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- නමුත් අපි සිද්ධිය ගැන කතා කළ යුතුයි.

533
00:37:03,287 --> 00:37:04,922
අපි දැන් යමු.

534
00:37:05,456 --> 00:37:07,825
- අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.

535
00:37:14,365 --> 00:37:15,666
ඔබේ කොණ්ඩයේ එය කුමක්ද?

536
00:37:17,435 --> 00:37:21,606
බොනා, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
මගේ පෙම්වතිය සමඟ?

537
00:37:21,672 --> 00:37:23,741
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඇය සමඟ තරහ වෙන්න එපා.

538
00:37:23,808 --> 00:37:26,244
Eun-sang ගේ නිර්මල සහ බොළඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

539
00:37:26,410 --> 00:37:28,746
ඇය පිරිමි ළමයින්ට පිස්සු වැටේ.

540
00:37:28,813 --> 00:37:31,382
චාන්-යන්ග්,
ඔබ දේවල් සාදා නොගැනීම හොඳය.

541
00:37:31,449 --> 00:37:33,351
Eun-sang, Chan-young ට කෑගහන්න එපා.

542
00:37:33,417 --> 00:37:34,385
ඔයා කිසිම දෙයක් හරියට කළේ නැහැ.

543
00:37:34,452 --> 00:37:36,153
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

544
00:37:36,220 --> 00:37:37,855
හොඳයි, ඔබට වෙනත් පිරිමින් හමු නොවිය යුතුව තිබුණි.

545
00:37:37,922 --> 00:37:39,991
- හරිද?
- ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

546
00:37:40,057 --> 00:37:41,692
ටැන් ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

547
00:37:41,759 --> 00:37:42,960
කඩවසම් වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

548
00:37:43,027 --> 00:37:45,196
හොඳ පෙනුම මාස තුනකට පමණි.

549
00:37:45,930 --> 00:37:47,865
ආකර්ශනීය වීමට පිරිමින් බුද්ධිමත් විය යුතුය.

550
00:37:50,835 --> 00:37:53,771
අපි මේක ඉවර කරමු
සහ Chan-යංග් සහ මම ඊර්ෂ්‍යා කළෙමු.

551
00:37:53,971 --> 00:37:56,607
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි මම කැමති.

552
00:37:56,874 --> 00:38:00,077
මම කැමතියි එකිනෙකා පාලනය කරගෙන ඉන්න
සහ එකිනෙකා ගැන උමතු වීම.

553
00:38:00,244 --> 00:38:03,214
අනෙක් පිරිමි ළමයින් ඔබ දෙස බලන සෑම විටම,
ඒකෙන් මට එයාලව මරන්න හිතෙනවා.

554
00:38:04,181 --> 00:38:06,350
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතනවාටවත් මම කැමති නැත.

555
00:38:06,951 --> 00:38:08,486
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් කෝපයට පත් වේ.

556
00:38:08,686 --> 00:38:10,621
ඔබ පිරිමින් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

557
00:38:10,688 --> 00:38:13,291
මම ඇරෙන්න පිරිමි හැමෝම එකයි.

558
00:38:13,357 --> 00:38:16,093
ඔබ ව්යතිරේකයක් වන්නේ ඇයි?
එය විශ්වසනීයත්වය අඩු කරයි.

559
00:38:16,160 --> 00:38:19,530
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් පිරිසිදුයි.
මම මගේ ජීවිතය මෙන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

560
00:38:19,597 --> 00:38:21,232
- "පිරිසිදු"?
- හේයි.

561
00:38:21,365 --> 00:38:23,434
මගේ හැඟීම් පිරිසිදුයි.

562
00:38:23,501 --> 00:38:26,504
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
ඔබට ඔබේ හැඟීම් මට පෙන්විය හැකිද?

563
00:38:27,371 --> 00:38:29,407
එය අමතක කරන්න. මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

564
00:38:30,307 --> 00:38:32,109
හේයි, ඔයා ඇත්තටම යන්නද යන්නේ?

565
00:38:32,576 --> 00:38:34,545
ඔබ මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලබා දෙන්නේ කවදාද?

566
00:38:38,082 --> 00:38:39,083
දැන් හරි.

567
00:38:44,989 --> 00:38:46,791
-මෙය කුමක් ද?
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

568
00:38:47,224 --> 00:38:48,859
මට හරිම සතුටුයි

569
00:38:48,926 --> 00:38:51,395
අපි අපි ගැන රණ්ඩු වෙනවා කියලා
සහ නිසා නොවේ

570
00:38:51,629 --> 00:38:52,797
අප වටා යම් තත්වයක්.

571
00:38:53,230 --> 00:38:54,498
අපි මේක හැමදාම කරමු.

572
00:38:54,932 --> 00:38:55,933
මම දැන් යන්නම්.

573
00:39:18,356 --> 00:39:19,457
මගේ දෙයියනේ.

574
00:39:36,907 --> 00:39:42,313
HAMRIM

575
00:40:27,158 --> 00:40:28,392
ඔබ උප ජනාධිපති කෙනෙක් වුණා.

576
00:40:29,527 --> 00:40:31,295
ඔබ චෝයි මහතා සමඟ ඔබේ විවාහය බිඳ දැමුවා.

577
00:40:32,863 --> 00:40:35,699
හෝටලය Zeus විමර්ශනය කිරීමට යයි
පැමිණිල්ල විසින්.

578
00:40:35,766 --> 00:40:38,369
ඔබ මීට වසර 20 කට පෙර සිටි ආකාරයටම බුද්ධිමත් ය.

579
00:40:42,573 --> 00:40:44,842
රේචල් හොඳින්ද?

580
00:40:46,577 --> 00:40:47,678
ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නිසාද?

581
00:40:52,583 --> 00:40:54,051
ඇය හැඬුවාය.

582
00:40:55,052 --> 00:40:56,487
ඇය අඬන්නේ කලාතුරකිනි.

583
00:40:57,721 --> 00:40:59,557
ඇය ඇත්තටම ටැන්ට කැමති වෙන්න ඇති.

584
00:41:00,791 --> 00:41:01,792
නමුත්...

585
00:41:03,060 --> 00:41:06,063
මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියේ නැහැ
කෙනෙකුට කැමති වන්නේ කෙසේද.

586
00:41:07,865 --> 00:41:09,967
මම කවදාවත් ඇයට ආදරය කරන හැටි කියලා දුන්නේ නැහැ.

587
00:41:11,235 --> 00:41:12,870
මමම කිසිවක් නොදනිමි.

588
00:41:15,406 --> 00:41:17,308
රේචල් අඬනවා දැක්කම.

589
00:41:18,909 --> 00:41:22,112
මම හදිසියේම ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගතිමි
ඇයි මම මෙහෙම ජීවත් වුණේ කියලා.

590
00:41:23,380 --> 00:41:24,548
ඔබ හරියටම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

591
00:41:26,617 --> 00:41:28,719
මම විශාල මුදලක් උපයනවා.

592
00:41:29,320 --> 00:41:30,754
මම පොහොසත්.

593
00:41:33,457 --> 00:41:35,259
ඒත් මට ඔයා නෑ.

594
00:41:53,410 --> 00:41:56,480
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඔයා මට කිව්වා වයින් එක අඩු කරන්න කියලා.

595
00:41:57,047 --> 00:42:00,184
ඔබට විනෝදජනක දේවල් භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත
දැන් ඉඳන් වයින් බොනවා ඇරෙන්න.

596
00:42:00,651 --> 00:42:03,153
- ඉතින් අපි සමරමු.
- ඔබ මෙම අවස්ථාව පානය කිරීමට භාවිතා කරනවාද?

597
00:42:03,220 --> 00:42:05,356
ඔවුන් පවසන්නේ තාත්තා තම දරුවන්ට ඉගැන්විය යුතු බවයි
කොහොමද බොන්නේ කියලා.

598
00:42:06,156 --> 00:42:07,925
අනික මට ඔයා මගේ තාත්තා.

599
00:42:14,064 --> 00:42:15,532
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

600
00:42:15,599 --> 00:42:17,067
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඇතුළට යා හැකි බව වොන් පැවසීය.

601
00:42:17,134 --> 00:42:18,702
මම යන්නෙ නෑ.

602
00:42:19,270 --> 00:42:22,006
මට තවදුරටත් අලංකාර නිවසක ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

603
00:42:22,840 --> 00:42:24,608
මම ගමනක් යන්නයි යන්නේ.

604
00:42:24,875 --> 00:42:29,179
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
සාප්පු යාම සහ හෝටල්වල නැවතීම ගැන

605
00:42:29,246 --> 00:42:30,681
මගේ පිටුපස ආරක්ෂකයින් පිරිසක් සමඟ.

606
00:42:32,316 --> 00:42:36,020
මම මගේ කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න යනවා
සහ ලෝකයේ සියලු අහස බලන්න.

607
00:42:37,922 --> 00:42:40,958
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
හෙට Gangnam වටා ඇවිදීමෙන්.

608
00:42:41,025 --> 00:42:44,028
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට මම එහි සිටිමි.

609
00:42:44,728 --> 00:42:45,729
හරි හරී.

610
00:42:46,497 --> 00:42:49,133
හෙට ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න පුළුවන්.

611
00:42:51,201 --> 00:42:52,770
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා වෙත ආපසු යා යුතුය.

612
00:42:53,003 --> 00:42:54,572
එයා තනියම.

613
00:42:56,307 --> 00:42:57,374
නැත.

614
00:42:58,609 --> 00:42:59,977
ඔයා දැන් මගේ තාත්තා.

615
00:43:00,044 --> 00:43:01,879
එහෙම වෙන්න එපා.

616
00:43:35,813 --> 00:43:36,947
මම Home.

617
00:43:45,422 --> 00:43:48,359
දිනුවා, ඔබ නැවත පාසලෙන් එනවාද?

618
00:43:48,892 --> 00:43:50,961
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉගෙන ගත්තාද?

619
00:43:54,598 --> 00:43:55,766
පියාණෙනි!

620
00:45:17,247 --> 00:45:19,683
ඔහුට සබ්රාක්නොයිඩ් මස්තිෂ්ක රක්තපාතයක් ඇත.

621
00:45:20,350 --> 00:45:23,020
- අපට දැන් ඔහුට සැත්කමක් කළ නොහැක.
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

622
00:45:23,420 --> 00:45:24,788
ඔබ ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කිරීමට යන්නේද?

623
00:45:24,855 --> 00:45:28,192
ශල්‍යකර්මයක් කරන්න අමාරුයි
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින නිසා.

624
00:45:28,492 --> 00:45:31,762
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
හානියට පත් යාත්රාව වෙත ළඟා වීමට.

625
00:45:32,329 --> 00:45:35,299
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගේ මස්තිෂ්ක ශෝථය නිසා.

626
00:45:35,666 --> 00:45:37,267
අපිට එයාට සැත්කමක් කරන්න වෙනවා

627
00:45:37,835 --> 00:45:39,036
ඔහු අවදි වූ පසු.

628
00:45:39,103 --> 00:45:40,170
ඔහු අවදි නොවන්නේ නම්?

629
00:45:40,237 --> 00:45:42,806
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔහු එසේ කරයි කියා පමණි.

630
00:46:18,208 --> 00:46:19,777
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ?

631
00:46:19,977 --> 00:46:21,311
අපි පියවර ගත යුතුයි.

632
00:46:21,378 --> 00:46:23,981
කලබල ඇති කිරීම නවත්වන්න.
මම දැන් කල්පනා කරනවා.

633
00:46:24,047 --> 00:46:26,917
ඔබ සිතනවා හැර වෙන කිසිවක් කර නැත
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

634
00:46:26,984 --> 00:46:29,419
ඔහු අවදි වීමට පෙර අපි පියවර ගත යුතුයි.

635
00:46:29,486 --> 00:46:31,488
නීතිඥ උද්යානය අමතන්න
සහ ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය ඇත

636
00:46:31,555 --> 00:46:33,757
- ඔබ වෙත මාරු කර ඇත.
- අපි හදිසියේ යමක් කළහොත්,

637
00:46:33,824 --> 00:46:34,992
අපි සතයක් නැතිව අවසන් කරන්නෙමු

638
00:46:35,058 --> 00:46:36,160
සහ උසාවියේ.

639
00:46:37,027 --> 00:46:38,362
අපි අපවම මෝඩයන් බවට පත් කර ගත හැකිය.

640
00:46:38,428 --> 00:46:40,531
ඔයා හිතනවද ඔයාට කවදා හරි ලැබෙයි කියලා
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්?

641
00:46:40,931 --> 00:46:42,566
වොන් දැන් කාර්යබහුලයි.

642
00:46:42,633 --> 00:46:44,268
අපි දැන්ම යමක් කළ යුතුයි.

643
00:46:44,368 --> 00:46:45,802
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

644
00:46:46,103 --> 00:46:49,139
ඔයා හිතන්නේ Won කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
අපේ සැලැස්ම ගැන?

645
00:46:49,473 --> 00:46:52,442
ඇයි දැම්මේ කියලා මතක නැද්ද
සියලු විකාර සමඟ

646
00:46:53,043 --> 00:46:54,578
පවුලේ රෙජිස්ට්රි එකේ ඉන්නද?

647
00:46:54,778 --> 00:46:56,413
ඒ සියල්ල මේ සඳහා විය.

648
00:46:57,214 --> 00:47:00,450
ඔබට වන්දි ලබා ගත යුතුය
ඔබ මුහුණ දුන් සියලු දුෂ්කරතා සඳහා.

649
00:47:00,918 --> 00:47:01,952
හරි.

650
00:47:03,120 --> 00:47:05,189
මම මේක කරනවා
එවිට මට නිසි ලෙස වන්දි ලැබෙනු ඇත.

651
00:47:06,323 --> 00:47:08,592
මට ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි
රෝහලේ දේවල් කොහොමද කියලා.

652
00:47:09,159 --> 00:47:11,061
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

653
00:47:15,365 --> 00:47:17,467
මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න
මේ ආකාරයේ තත්වයක් තුළ.

654
00:47:17,534 --> 00:47:18,869
කිව යුතු දේ කිව යුතුයි.

655
00:47:19,269 --> 00:47:22,673
අපේ තාත්තා මේ සමාගම ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා
තම පුතුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීමෙන් පවා.

656
00:47:22,906 --> 00:47:25,008
සභාපති සනීප නොවුණොත්
ඉක්මනින්ම,

657
00:47:25,642 --> 00:47:28,745
ඔහුගේ ඡන්ද අයිතිය මාරු කරනු ලැබේ
ජොං මහත්මියට.

658
00:47:29,479 --> 00:47:33,350
ඇය බොහෝ විට එකතු කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුව සේවයෙන් පහ කිරීමට මහා සභා රැස්වීමක්.

659
00:47:33,584 --> 00:47:37,020
ඒක තමයි ඕනම කෙනෙක් කරන්නේ
ඔවුන් කඩදාසි මත කලත්‍රයෙකු පමණක් නම්.

660
00:47:38,388 --> 00:47:40,023
අපිට නවත්තන්න බැරි වෙයි
මහා සභා රැස්වීම.

661
00:47:40,090 --> 00:47:43,126
ඒ නිසාද
ඇය රෝහලට ආවේ නැද්ද?

662
00:47:43,493 --> 00:47:46,630
ඔබ පියාගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්.

663
00:47:48,732 --> 00:47:50,434
මම රැස්වීමක් රැස් කරන්නම්.

664
00:48:12,689 --> 00:48:15,592
අම්මේ එයා ඇහැරුනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

665
00:48:15,659 --> 00:48:16,793
ඔබ නැවත හෝටලයට යා යුතුය.

666
00:48:17,261 --> 00:48:18,528
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

667
00:48:19,196 --> 00:48:21,465
ඔහු අවදි වී මා ගැන සොයා බැලුවොත්?

668
00:48:21,531 --> 00:48:23,066
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

669
00:48:23,433 --> 00:48:24,735
මම සමාගම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

670
00:48:24,801 --> 00:48:26,303
සහ පියා.

671
00:48:27,271 --> 00:48:29,907
මම හිතන්නේ ජියොන්ග් මහත්මිය
සහ ඇගේ පවුලේ අය යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

672
00:48:30,274 --> 00:48:32,075
මට ඕන නෑ ඔයා දුවනවාට
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් මෙහි.

673
00:48:32,776 --> 00:48:37,080
ඒක අවාසි වෙන්න පුළුවන්
වෝන්, මම සහ පියා සඳහා.

674
00:48:38,448 --> 00:48:39,816
මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

675
00:48:43,453 --> 00:48:45,122
-මට අමතන්න.
- අම්මා.

676
00:48:45,322 --> 00:48:47,457
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. කලබල වෙන්න එපා.

677
00:48:48,225 --> 00:48:49,660
ඔබේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.

678
00:49:04,608 --> 00:49:05,609
මට නෑ...

679
00:49:06,810 --> 00:49:09,379
වොන් හෝ ටැන් පිළිබඳ ඕනෑම විශ්වාසයක්.

680
00:49:09,880 --> 00:49:12,983
මගේ සැමියා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම වැඩ කළා
ජෙගුක් සමූහය ගොඩනැගීමට.

681
00:49:13,917 --> 00:49:17,521
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම් ...

682
00:49:18,588 --> 00:49:19,523
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

683
00:49:19,589 --> 00:49:21,291
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

684
00:49:22,092 --> 00:49:23,860
නමුත් අනෙක් අතට, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

685
00:49:24,261 --> 00:49:27,230
ඔබ වෙස් මුහුණක් පැළඳීමට අවශ්ය නැත
සහ මේ සඳහා හොඳින් ක්රියා කරන්න.

686
00:49:27,431 --> 00:49:29,599
අපි කතා කරන්නේ ව්‍යාපාර ගැන,
සහ එය ජීවිතයට අවදානමක්.

687
00:49:30,701 --> 00:49:33,003
ඔබට සෘජු හා අවංක විය හැකිය.

688
00:49:36,840 --> 00:49:39,376
හරි එහෙනම්. මම ඒක කරන්නම්.

689
00:49:39,843 --> 00:49:42,746
සභාපතිවරයා එහි හිමිකරු නොවීය
මුල සිටම ඔහුගේ ස්ථාවරය ගැන.

690
00:49:43,013 --> 00:49:47,217
ඔහුට එම අසුන අසුන් ගැනීමට හැකි විය
සටන ජය ගැනීමෙන්

691
00:49:47,584 --> 00:49:50,987
මෙතන ඉන්න ඔයාලා හැමෝටම විරුද්ධව
ඔහුගේ පවුලේ අයද වෙති.

692
00:49:51,221 --> 00:49:54,791
ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ
සදාකාලික ජයග්රහණයක් ලෙස.

693
00:49:55,158 --> 00:49:56,159
කවුරු උනත්...

694
00:49:58,028 --> 00:50:01,832
ජයග්‍රහණය ගැන විශ්වාසයි
සෑම විටම නැවත යුද්ධය ආරම්භ කළ හැකිය.

695
00:50:02,532 --> 00:50:06,603
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මට මගේම කියා දරුවෙක් හෝ පවුලක් නැත.

696
00:50:07,237 --> 00:50:09,439
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබට ඔබේ අවස්ථා අහිමි විය.

697
00:50:10,007 --> 00:50:13,276
ඒත් මම හිතනවා මට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන් කියලා...

698
00:50:14,611 --> 00:50:15,912
ඔබ සැමට.

699
00:50:16,079 --> 00:50:17,080
ඒ කියන්නේ...

700
00:50:18,148 --> 00:50:20,450
-ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මගේ පැත්ත ගන්න.

701
00:50:21,518 --> 00:50:23,420
Won සහ Tan සමාගම භාර ගන්නේ නම්,

702
00:50:24,421 --> 00:50:27,657
ඔයාට කවදාවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ මිය යාමට පෙර.

703
00:50:36,366 --> 00:50:39,903
යූ ග්යොං-රන්

704
00:51:01,124 --> 00:51:02,426
සමහර අය ඇවිත් ඉන්නේ විමර්ශනය කරන්න.

705
00:51:02,492 --> 00:51:04,795
- මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

706
00:51:04,861 --> 00:51:06,830
-ඒ කියන්නේ අපේ රස්සාව නැති වෙයිද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

707
00:51:12,302 --> 00:51:14,604
ලැප්ටොප් ඇතුළු සියලු දේ ගන්න,
ඩෙස්ක්ටොප් සහ සියලුම ෆෝල්ඩර.

708
00:51:19,476 --> 00:51:21,044
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

709
00:51:22,279 --> 00:51:23,380
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.

710
00:51:23,447 --> 00:51:24,714
ආපසු යන්න. ඔයාට රිදෙයි.

711
00:51:24,881 --> 00:51:26,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

712
00:51:28,385 --> 00:51:29,519
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

713
00:51:30,287 --> 00:51:32,456
-මේ කුමක් ද?
-යොන්ග්-ඩෝ, එළියට යන්න.

714
00:51:32,522 --> 00:51:34,090
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

715
00:51:34,157 --> 00:51:35,158
මම කිව්වා, යන්න!

716
00:51:36,092 --> 00:51:37,994
- මෙතනින් යන්න.
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

717
00:51:38,061 --> 00:51:39,663
- ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.
- හරි, සර්.

718
00:51:40,130 --> 00:51:41,898
අපි යමු. ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

719
00:51:42,966 --> 00:51:43,967
ඉදිරියට එන්න.

720
00:52:52,068 --> 00:52:53,403
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

721
00:52:54,504 --> 00:52:56,373
මට ආරංචි වුණේ එයාලට අවසර දෙන එක විතරයි
මෙහි සිටින පවුලේ සාමාජිකයන්.

722
00:52:56,606 --> 00:52:57,741
ඇය මෙහි නැත්තේ ඒ නිසාද?

723
00:52:58,008 --> 00:52:59,743
මේ අතර, ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය

724
00:53:00,877 --> 00:53:02,212
ඔහුව බැහැදැකීමට.

725
00:53:02,512 --> 00:53:04,347
මට බලාගන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා

726
00:53:04,981 --> 00:53:07,918
එය පෙනෙන්නේ නැති නිසා
හරියට එයා ඇහැරෙන්න යනවා වගේ.

727
00:53:11,321 --> 00:53:12,689
ඔහු අවදි වනු ඇත.

728
00:53:14,858 --> 00:53:16,026
මම මෙහේ.

729
00:53:16,927 --> 00:53:18,495
ඔබ සතුටු විය යුතුයි

730
00:53:19,162 --> 00:53:22,199
ඔබේ පැත්තේ දරුවන් ඇති කිරීමට
ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

731
00:53:22,832 --> 00:53:25,602
මම හිතන්නේ මම නිවැරදි තේරීම කළා
මේ දවස වෙනකම් හැමදේම විඳදරාගන්න.

732
00:53:26,202 --> 00:53:28,104
දැන් ඔයා මෙහෙම ඇඳට වෙලා,

733
00:53:28,538 --> 00:53:31,675
මම ටැන්ගේ නීති නියෝජිතයා වෙලා

734
00:53:32,642 --> 00:53:33,877
මම කඩදාසි මත ඔහුගේ මව නිසා.

735
00:53:40,717 --> 00:53:43,286
ගැන හිතන්නවත් එපා
තාත්තාගෙන් මට ලැබුණු කොටස් අරගෙන.

736
00:53:44,421 --> 00:53:46,122
වොන් නීතිමය නියෝජිතයා බවට පත්වනු ඇත

737
00:53:47,190 --> 00:53:48,525
මගේ කොටස් වලින්.

738
00:53:49,125 --> 00:53:51,261
හරි, ඉදිරියට යන්න.

739
00:53:51,795 --> 00:53:56,066
මට ඔයාව හැදුවට කමක් නෑ
සහ ඔබේ මව සතයක් නැති බවට පත් වෙයි.

740
00:53:56,700 --> 00:53:59,202
ඔබට මතකද කාලය
ඔබ දීම සහ ගැනීම ගැන සඳහන් කළාද?

741
00:53:59,803 --> 00:54:02,739
ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ නම්,
එය දුෂ්කර එකක් ද විය හැකිය.

742
00:54:03,406 --> 00:54:04,874
ආශාවේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

743
00:54:05,208 --> 00:54:07,677
මිනිස්සු නැතිවෙන තැන, ගන්න,

744
00:54:08,144 --> 00:54:09,346
සහ එකිනෙකා මත පියවර.

745
00:54:23,693 --> 00:54:25,996
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය. ඔයා ආපු එක ගැන මට පුදුමයි.

746
00:54:27,097 --> 00:54:28,999
මම සභාපතිතුමාව දැක්කා, දැන් යන්න ඕන.

747
00:54:29,799 --> 00:54:32,669
මම දැනටමත් ටැන්ට කිව්වා
මට සභාපතිතුමාට කියන්න ඕන වුණේ.

748
00:54:35,972 --> 00:54:39,476
ඔයාලා දෙන්නා එක වගේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

749
00:54:50,920 --> 00:54:53,490
ඇය ඔබට කී දේට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හිසට යන්න.

750
00:54:53,990 --> 00:54:55,458
ඔයා ඒකට පොඩි වැඩියි.

751
00:54:58,194 --> 00:55:00,964
මම අද මෙතන ඉන්නම්.
ඔයා ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

752
00:55:01,464 --> 00:55:03,466
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආපහු මෙහෙ එන්න.

753
00:55:04,434 --> 00:55:05,435
හරි හරී.

754
00:55:47,844 --> 00:55:50,747
ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ නම්,
එය දුෂ්කර එකක් ද විය හැකිය.

755
00:55:51,581 --> 00:55:53,049
ආශාවේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

756
00:55:53,383 --> 00:55:55,685
මිනිස්සු නැතිවෙන තැන, ගන්න,

757
00:55:56,286 --> 00:55:57,554
සහ එකිනෙකා මත පියවර.

758
00:57:59,342 --> 00:58:01,344
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ja-won Lee විසිනි